الوصف الوظيفي

حول المؤسسة

دوكستريم هي شركة خدمات لغوية وخدمات تواصل تعمل مع المجتمع المدني والمنظمات الإنسانية والأعمال التجارية ذات الحضور الاجتماعي. يعمل الفريق على تحويل التقارير والملخّصات والمقالات والحملات إلى رسائل فعّالة ومتعدّدة اللغات بشكل يعكس الأصوات الفريدة لأصحابها. يجمع فريق دوكستريم بين عمق الخبرة البشرية وذكاء الأدوات الحديثة، ويقدم خدمات ترجمة وتحرير وتصميم وكتابة عالية الجودة لمساعدة العملاء على إيصال ما يرغبون في إيصاله بصدق ووضوح.

حول الوظيفة
يبحث فريق دوكستريم عن مندوب بحث وتسويق ومبيعات مقيم في العاصمة السورية دمشق للمساعدة على فهم تغيُّرات السوق السورية وفرص التوسُّع فيها، ولا سيما في قطاع الخدمات اللغوية والإعلامية من تحرير وترجمة وتصميم وصناعة محتوى.

مع انفتاح السوق السورية على العالم، نعمل على تقييم الاحتياجات اللازمة للشركات المحلية والأجنبية في البلاد. سيلعب شاغل هذه الوظيفة دوراً محورياً في جمع المعلومات وبناء العلاقات وتمثيل دوكستريم على الأرض.

المسؤوليات الأساسية

• رسم خريطة لمشهد السوق من خلال الإجابة على أسئلة مفتاحية مثل:
  • ما هي المؤسسات التي تستثمر وتوسّع أعمالها في سوريا حالياً؟
  • هل هذه المؤسسات هي في المقام الأول قطاع خاص أم حكومي أم غير ذلك؟
  • ما هي الخدمات اللغوية والإعلامية الأكثر طلباً في السوق؟
  • ما هي الأسعار المعروضة لهذه الخدمات؟
• بناء وتطوير العلاقات مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الوكالات الإنسانية والتنموية، ومختلف العاملين في القطاع الخاص.
• تمثيل دوكستريم في الاجتماعات والفعاليات والمناسبات لرفع الوعي بعلامتها التجارية وتعزيز مصداقيتها في السوق السورية.
• مشاركة خلاصات وتوصيات متعلقة بالسوق مع الفريق الإداري في دوكستريم.

المؤهلات والشخصية النموذجية

• شبكة مهنية متينة في القطاعات الإنسانية والتنموية والحكومية في سوريا.
• الوعي بالتطورات والاستثمارات الجارية في القطاع الخاص.
• مهارات مميزة في التواصل وبناء العلاقات.
• القدرة على تقديم خلاصات وتصوُّرات منظمة وواضحة وموجزة.
• الخبرة السابقة في تطوير الأعمال أو الشراكات أو أبحاث السوق ميزة إضافية.
• إتقان العربية، مع تفضيل شديد لإتقان الإنكليزية.

• يرجى إرسال السيرة الذاتية ورسالة الدافع وروابط أعمال سابقة إلى الإيميل: racha@docstream.co مع استخدام العنوان التالي:

  Market & Sales Representative - [اسم المتقدم]

   

  الموعد النهائي: 30 أيلول 2025

  تاريخ البدء: في أقرب وقت ممكن

   

  سنتواصل مع مرشّحي القائمة القصيرة حوالي 5 تشرين الأول 2025، ونعتذر مسبقاً ممن لم يقع عليهم اختيار هذه القائمة إذ قد لا يتسنّى لنا إبلاغهم بشكل فردي.

   

  التوظيف في فريق دوكستريم - مجموعة الجمهورية يعتمد على الجدارة والمؤهلات. نحرص على بيئة عمل منفتحة ومتنوعة، ونشجّع النساء على التقدم للعمل. ونحن نعارض كل أشكال التهميش أو الاضطهاد بناءً على أي أساس اجتماعي أو شخصي.