الوصف الوظيفي

حول الوظيفة
يبحث فريق دوكستريم عن مندوب تطوير أعمال مقيم  في العاصمة السورية دمشق للمساعدة على فهم تغيُّرات السوق السورية وفرص التوسُّع فيها، ولا سيما في قطاع الخدمات اللغوية والإعلامية من تحرير وترجمة وتصميم وصناعة محتوى.

مع انفتاح السوق السورية على العالم، نعمل على تقييم الاحتياجات اللازمة للشركات المحلية والأجنبية في البلاد. سيلعب شاغل هذه الوظيفة دوراً محورياً في جمع المعلومات وبناء العلاقات وتمثيل دوكستريم على الأرض.

المسؤوليات الأساسية

• رسم خريطة لمشهد السوق من خلال الإجابة على أسئلة مفتاحية مثل:
  • ما هي المؤسسات التي تستثمر وتوسّع أعمالها في سوريا حالياً؟
  • هل هذه المؤسسات هي في المقام الأول قطاع خاص أم حكومي أم غير ذلك؟
  • ما هي الخدمات اللغوية والإعلامية الأكثر طلباً في السوق؟
  • ما هي الأسعار المعروضة لهذه الخدمات؟
• بناء وتطوير العلاقات مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك الوكالات الإنسانية والتنموية، وممثلي الحكومة السورية، ومختلف العاملين في القطاع الخاص.
• تمثيل دوكستريم في الاجتماعات والفعاليات والمناسبات لرفع الوعي بعلامتها التجارية وتعزيز مصداقيتها في السوق السورية.
• مشاركة خلاصات وتوصيات متعلقة بالسوق مع الفريق الإداري في دوكستريم.

المسؤوليات الثانوية

• تقييم توافر وجودة المواهب المحلية في مجال الخدمات اللغوية والإعلامية.
• استكشاف البنية التحتية المحلية (مثل شبكة الإنترنت وأدوات الاتصال وغير ذلك).
• تحديد متوسط أسعار وظروف عمل العاملين في المجال.

المؤهلات والشخصية النموذجية

• شبكة مهنية متينة في القطاعات الإنسانية والتنموية والحكومية في سوريا.
• الوعي بالتطورات والاستثمارات الجارية في القطاع الخاص.
• مهارات مميزة في التواصل وبناء العلاقات.
• القدرة على تقديم خلاصات وتصوُّرات منظمة وواضحة وموجزة.
• الخبرة السابقة في تطوير الأعمال أو الشراكات أو أبحاث السوق ميزة إضافية.
• إتقان العربية، مع تفضيل شديد لإتقان الإنكليزية.

مقوّمات النجاح

• أن يتطوّر لدى دكستريم فهم واضح لاحتياجات وفرص السوق في سوريا.
• أن تنشأ علاقات أولية متينة مع أبرز أصحاب المصلحة المحليين.
• أن تزداد مرئية دوكستريم وتتطور سمعتها في الفعاليات ومناسبات التشبيك.